Самотня смерть в Японії: куди зникають і де з’являються речі померлих

Час для читання: 5 хвилин

Поки країна стрімко «старішає», все популярнішими стають служби з прибирання будинків та продажу пожитків покійних.

Чонджу Хан (Jeongja Han) займається прибиранням «сміття» не перший рік. Вона кидає олівці і запальнички зі столу, поки її клієнтка, яка нещодавно стала вдовою, спостерігає за процесом осторонь. Кілька тижнів тому її чоловік загинув в автокатастрофі, залишивши після себе десятки речей, які накопичилися за 30 років спільного життя в Токіо. У пари не було дітей, тому коли чоловіка нестало, клієнтка звернулася до Хан з однією метою: позбутися від усіх речей.

В Японії подібні послуги стали нормою. Жителі країни продовжують старіти і вмирати, не маючи спадкоємців. Як підсумок — від покійних залишається величезна кількість речей, куплених в роки економічного буму. Найчастіше родичі не хочуть зберігати предмети померлого, звертаючись за допомогою в спеціалізовані компанії. Щоб для пожитків знайшли нове застосування.

Бізнес, побудований на трагедіях

Хан керує клінінгової компанією Tail Project з 2012 року. Вона спеціалізується на збиранні та переробці речей, накопичених померлими. Робота починається о дев’ятій ранку, а до 13:00 невелика вантажівка біля будинку клієнтів уже заповнена і виїжджає в бік компанії-перекупника. Звідти речі укладаються на корабель і транспортуються до нових власників.

Бізнес Tail Project важко назвати нішевим,бо в Японії подібні проекти продовжують зростати. Це логічно — в 2017 році в країні народилося 946 тисяч осіб, а померло 1,34 мільйона. Нинішня статистика вказує на те, що у наступні 50 років ця проблема буде тільки збільшуватися, а шанси на її виправлення залишаються вкрай малі.

Японія довго, але неухильно рухалася до такої ситуації з закінчення Другої світової війни. Приплив інвестицій в країну в 1950-х привів до економічного буму і розвитку культури споживання: японці познайомилися з американським капіталізмом і швидко звикли жити за його умовами. У 1990-ті роки в країні почалася економічна криза, змусивши молодих людей в першу чергу думати про роботу і зарплату, а не про сім’ю та дітей. Це вилилося в покоління літніх людей без спадкоємців, але зате з великими пожитками в будинку.

«Залишити це?» — запитує Хан, показуючи вдові особисту форму для друку, що залишилася від чоловіка. «Ні, дякую», — тихо відповідає жінка, хитаючи головою. Для неї всі подібні речі представляють символічну цінність, але працівники клінінгових компаній дивляться на це як на товар. Кухонне приладдя в основному старе, тому піде тільки на брухт. Ванні речі на зразок зубної щітки або мила, очевидно, не можна перепродати. Старі CD і DVD-диски, книги та програвачі часто не приносять користі, якщо тільки не знаходяться в хорошому стані і можуть привернути увагу колекціонерів. З цієї ж причини важко продати старі меблі.

Коли Хан не вичищає житла від речей, вона шукає іншу роботу. У пошуках вона об’їжджає всю країну, немов намагаючись не думати про смерть власної матері. У ті роки вона постійно літала з однієї частини країни в іншу, але коли трапилася трагедія, Хан довелося організовувати похорон без допомоги родичів. Жінка згадує, як їй тоді хотілося, щоб всі турботи взяла на себе якась фірма.

Кілька років по тому, в 2012 році, Хан відкрила Tail Project. Це був розважливий хід: країна все ще оправлялася від землетрусу і цунамі 2011 року, що забрали життя більше 15 тисяч чоловік, і їх родичі шукали спосіб очистити будинок від речей померлих. Отримати ліцензію на подібну роботу виявилося не так складно, але японці довелося пройти той же підготовчий курс з обробки останків, що і коронерам. Вона не виносить трупи, але часом прибирає те, що залишилося від мертвих: плями крові і інших виділень, а також волосся, яке випало.

Розвиток ринку

Близько 30% японського ринку клінінгових послуг, пов’язаних зі смертю, займає чистка квартир і продаж речей самотніх померлих людей. Ще 20% сфери займають «будинку-примари», залишені власниками догнивати. Решта 50% запитів лунають із боку родичів покійних: часом вони збираються разом в день «збирання» і розповідають працівникам про те, яким був померлий.

З 2007 по 2016 роки більше 100 тисяч японських компаній отримали дозвіл на транспортування сміття та використаних речей. За один день роботи клінінгові компанії отримують від 2200 до 3200 тисяч доларів, але все залежить від масштабів роботи.

Ринок «непотрібних речей» пішов далі, і тепер багато японських магазинів приймають пожитки померлих. Деякі рітейлери самостійно займаються чисткою, а потім відвозять речі на склад для майбутнього перепродажу. У сферу проникають навіть буддистські монахи: родичі приходять до них за підтримкою, а натомість передають жерцям речі померлого. Трапляється, що клінінгові компанії передають зібрані предмети в храми, де їх спалюють під час ритуалу.

«Японці забули, хто вони, і просто купували, купували і купували», — говорить редактор японського бізнес-видання The Reuse Business Journal Рина Хамада (Rina Hamada). За її словами, ставлення місцевих жителів до власних речей тягнеться з економічного буму після Другої світової війни. Також велику роль в переосмисленні культури споживання внесли наслідки цунамі та землетрусу.

Після цього (трагедії 2011 року), ми знову стали самими собою. Люди почали відправляти свої речі в Тохоку [японський регіон, що піддався серйозним руйнуванням в 2011 році — прим. TJ], тому що у тих людей нічого не було. Люди почали думати: «Може, нам потрібно знову знайти застосування цих речей».
Рина Хамада, редактор японського бізнес-журналу The Reuse Business Journal

Навряд чи б речі користувалися подібним попитом, якби не репутація японської продукції в світовій свідомості. Жодна інша країна в південно-східній Азії не володіє таким маркетинговим ефектом. Навіть коли мова йде про речі померлих людей. Багато із зібраних речей відправляються на Філіппіни, але дрібні предмети можуть перевезти в Африку. Часом Tail Project поставляє на континент від 10 до 100 глиняних горщиків по долару за одиницю.

Хамада вважає, що в одну мить ринок Філіппін втомиться від японських вживаних товарів, і тоді підприємцям доведеться шукати інше місце для збуту. Що ж стосується самого товару, то навряд чи найближчим часом його буде менше. Японія продовжує страждати від демографічної кризи, і шанси це виправити невисокі. Однак Хан намагається про це не думати, а повністю концентрується на своїй не дуже звичайній роботі.

Я не можу сказати, що вже звикла до цього. Але поступово звикаю.
Чонджу Хан, голова японської клінінгової компанії Tail Project


Джерело: tjournal.ru
Переклад: Kurai

Рейтинг читателей
[Всего: 2 Средний: 5]

Добавить комментарий

0
Web Design BangladeshWeb Design BangladeshMymensingh